Off the ice, and back onto the rock.